双语 | 《太阳的后裔》加播三集 重温教科书般的撩妹情话

【编者按】4月18日，KBS方面表示，电视剧《太阳的后裔》将加播3集特别内容。国民老公宋仲基神一样的撩妹技能即将再现荧屏！现在，赶紧跟小编重温《太后》里那些教科书般的撩妹情话吧。  

从2月24日《太阳的后裔》开播，到4月14日凭38.8%的高收视率收官，不知不觉，一个多月的追剧时光就这样结束了，周三、周四这样有特殊意义的日子，似乎也伴随着剧集落幕恢复了平淡。

但！是！4月18日，KBS方面表示，电视剧《太阳的后裔》将加播3集特别内容。20日、21日晚10时，KBS 2TV将播出“又见《太阳的后裔》特别篇”，公开《太阳的后裔》的经典台词及剧情，供观众们回味；22日晚9时25分，将播出“又见《太阳的后裔》尾声篇”，公开制作过程中及幕后趣闻。也就是说，国民老公宋仲基神一样的撩妹技能即将再现荧屏！现在，赶紧跟小编重温《太后》里那些教科书般的撩妹情话吧。 

1Come live in my heart, and pay no rent. 

来住进我的心里，免租金。

2There are only two times that I want to be with you — Now and Forever. 

我只有两个时间想与你在一起——现在和永远。

3Dreams do come true, because when I met you my dreams came true. 

美梦定会成真，因为当我遇见你时就知道，我的梦已经变成了现实。 

4If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you. 

如果你能活100岁，我愿在100岁的前一天离去，这样我的生命里就会一直有你相伴。

5Roses are red, violets are blue and sugar may be sweet, but it is nothing compared to you.

玫瑰是红色的，紫罗兰是蓝色的，糖是甜蜜的，但它们都无法与你相比。

6If I had a flower for every time I thought of you, I could walk in my garden forever.

如果每次想到你，我都能得到一支花，那我将会永远徜徉在花园里。

7You are my life. You are the only thing it would hurt to lose. 

你就是我的生命，惟有失去你会让我心痛。

8You may hold my hand for a while, but you hold my heart forever. 

或许你只是牵起我的手一小会儿，但你已经永远抓住了我的心。

来源：21世纪英文报

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]